AirPods 5 vs AirPods Pro 3: quali scegliere a fine 2026?

AirPods 5 vs AirPods Pro 3: con un iPhone in tasca e orecchie che sopportano un gommino, prendete i Pro 3, a maggior ragione quando un’offerta li fa scendere intorno ai 200 €. Tagliano molto meglio il rumore e durano quasi il doppio con una sola carica. Gli AirPods 5 vincono su un altro terreno: niente tappa l’orecchio, e a inizio ottobre Amazon Francia proponeva già la versione migliore a 139 €. La scelta si riduce a due domande che le schede tecniche non fanno mai.

Introduzione: AirPods 5 vs AirPods Pro 3, prima di tutto una faccenda di orecchie

Fate la prova con un paio qualsiasi di auricolari in-ear dimenticati in un cassetto. Venti minuti, non di più. Se la voglia di toglierli arriva prima che finisca una puntata di podcast, questo confronto AirPods 5 vs AirPods Pro 3 è già deciso a metà.

Apple vende ormai due coppie con cancellazione del rumore che, viste da lontano, si somigliano parecchio. Gli AirPods 5, mostrati durante il keynote del 9 settembre e in vendita dal 18, si appoggiano all’ingresso del condotto uditivo senza chiuderlo: 149 € nella versione base, 169 € per quella che si ricarica senza fili. Gli AirPods Pro 3, usciti un anno prima, entrano nell’orecchio con un gommino imbottito di schiuma e restano a 249 € sul listino Apple. Nei negozi costano molto meno. Tutti i prezzi citati in questo articolo sono quelli rilevati in Francia.

Stesso chip H2, stessa certificazione IP57, stessa traduzione in tempo reale. L’inventario completo si trova nella nostra scheda degli AirPods 5 e in quella degli AirPods Pro 3. Qui guardiamo com’è la vita con gli uni o con gli altri: una mattinata in ufficio, un tragitto rumoroso, un volo notturno.

La redazione non ha indossato né l’una né l’altra coppia. Le impressioni raccontate più sotto arrivano dalle prove pubblicate dalla stampa e, per il modello Pro, da un anno di commenti di chi li ha comprati.

Verdetto in breve: i Pro 3 davanti, gli AirPods 5 a poca distanza

Cinque round su otto ai Pro 3, due agli AirPods 5, un pareggio sul suono: il conto di questo AirPods 5 vs AirPods Pro 3 pende dalla parte del modello con i gommini. Lo scarto finale resta sottile, 8,4 contro 8 su 10, perché le due manche perse si chiamano comfort e prezzo. Non proprio le meno importanti.

Design: gemelli sul tavolo, estranei una volta indossati

Appoggiati uno accanto all’altro, a due metri di distanza chi li distingue è bravo. Plastica bianca lucida, stelo corto, custodia grande come una scatoletta di mentine.

Le strade si dividono quando li si indossa. L’auricolare degli AirPods 5 è un guscio rigido da 4,3 g che si incastra nella conca dell’orecchio; quello dei Pro 3 pesa 5,55 g e termina con un gommino in silicone, fornito in cinque misure. Un grammo di differenza non si sente. Un condotto chiuso sì.

A decidere questo round del nostro AirPods 5 vs AirPods Pro 3 è la custodia. Quella dei Pro 3 fa tutto da sola: ricarica wireless, chip a banda ultralarga per ritrovarla al centimetro quando è finita tra due cuscini del divano, certificazione IP57 estesa anche alla scatolina. Con gli AirPods 5 bisogna aggiungere 20 € per avere la ricarica senza fili insieme a un piccolo altoparlante che suona quando la cercate. Il modello da 149 € si ricarica solo via cavo e in fondo a una borsa resta muto.

A proposito di cavo. Apple non lo mette nella confezione dei Pro 3, e l’elenco degli accessori degli AirPods 5 non ne fa cenno. Una tirchieria.

Un punto a favore di entrambi: gli auricolari sono IP57. Un acquazzone sul ponte del Wouri a Douala, il sudore di una corsa, la polvere sollevata da un mototaxi, niente di tutto questo dovrebbe rovinarli.

Vantaggio Pro 3, per la custodia meglio equipaggiata e la scelta dei gommini.

Niente display da giudicare: la parola passa al suono, che non premia nessuno

In un AirPods 5 vs AirPods Pro 3 non c’è alcuno schermo da mettere a confronto, quindi questa manche spetta alle orecchie. Ci si aspettava una vittoria comoda del modello più caro. Non arriva.

Prendete un brano afrobeats ben prodotto e ascoltatelo in un posto tranquillo. Con i Pro 3 il basso entra con prepotenza: il laboratorio della Fnac, in Francia, descrive una gamma bassa molto marcata e assegna 6,7 su 10 alla risposta in frequenza, mentre Mac4Ever trova la resa un po’ pesante a volume ridotto. A TechRadar, invece, quell’energia piace. È questione di gusti, e di regolazioni, visto che iOS 27 ha finalmente portato un equalizzatore.

Lo stesso pezzo, sugli AirPods 5, suona più arioso. Anche più leggero. T3 parla di una resa piena e spaziosa. Il rovescio della medaglia è pura fisica: dato che nulla chiude l’orecchio, una parte dei bassi scappa via, e tbreak lamenta poco impatto.

Davanti a una serie o durante una videochiamata non sentirete alcuna differenza che valga 80 €. Il suono non è l’argomento che deve convincervi a spendere di più. Pareggio, e ce ne assumiamo la responsabilità.

Prestazioni: AirPods 5 vs AirPods Pro 3 alla prova del frastuono

Le sette del mattino, un’autostazione di Yaoundé, il pullman per Douala che scalda il motore. Versione europea: una metropolitana all’ora di punta. È qui che AirPods 5 vs AirPods Pro 3 smette di essere un duello tra sosia.

Gli AirPods 5 riescono in ciò che nessun auricolare aperto di Apple faceva decentemente prima di loro. Il brontolio del motore e l’aria condizionata arretrano in modo netto, e BGR dice di non aver sentito niente di meglio a questo prezzo. Le chiacchiere dei vicini e i clacson continuano a passare. T3 preferisce parlare di riduzione più che di isolamento. La parola è quella giusta.

Con i Pro 3 il pullman quasi sparisce. La schiuma del gommino fa da barriera prima ancora che l’elettronica si metta al lavoro, e TechRadar evoca un muro di silenzio. Apple sostiene che eliminano il triplo del rumore rispetto agli AirPods 5.

Questa permeabilità degli AirPods 5 ha un lato buono. A piedi nel traffico di Cotonou, sentire la moto che risale la colonna vale bene qualche decibel di tranquillità.

Al telefono la classifica si ribalta. Tom’s Guide e BGR descrivono chiamate molto pulite con gli AirPods 5, mentre Mac4Ever consiglia, con i Pro 3, di riprendere in mano l’iPhone appena la strada si anima.

Sul modello Pro resta un’ombra. Dall’autunno 2025 alcuni acquirenti segnalano un fischio acuto, a tratti, quando la cancellazione del rumore è in funzione. Un aggiornamento di gennaio l’ha attenuato per una parte di loro, secondo Macworld, non per tutti. L’intera vicenda è raccontata nella nostra scheda dei Pro 3. Comprate da un rivenditore dove il reso non si discute.

Vittoria dei Pro 3, larga. Nessun altro round di questo AirPods 5 vs AirPods Pro 3 si chiude con un distacco simile.

Comfort e stabilità: sei ore in ufficio, quaranta minuti di corsa

Due momenti della giornata raccontano questa manche del nostro AirPods 5 vs AirPods Pro 3 meglio di una tabella.

Il primo si svolge dietro un computer, dalle nove alla pausa pranzo. La giornalista di Tom’s Guide ha tenuto gli AirPods 5 per sei ore di fila senza alcun fastidio, e T3 scrive che si finisce per dimenticarli. Niente preme sul condotto, la vostra voce non vi rimbomba in testa quando parlate.

I Pro 3 chiedono più buona volontà. Mac4Ever li trova comodi, ma sui forum c’è chi racconta un fastidio che si fa strada dopo un’ora o due. Il rimedio sta nella confezione: provate almeno due misure di gommini finché siete in tempo per il reso.

Il secondo momento è la corsa. Qui il guscio rigido degli AirPods 5 mostra il suo limite, che Gizmodo riassume senza giri di parole: se la generazione precedente vi cadeva dalle orecchie, cadrà anche questa, perché la forma non è cambiata. I Pro 3 non si muovono nemmeno scuotendo la testa con decisione, annota TechRadar.

Vantaggio AirPods 5 per il comfort sulle lunghe sessioni. I nostri voti mettono comunque le due coppie alla pari su questa riga, perché la tenuta dei Pro 3 recupera ciò che i gommini fanno perdere. Per capire se il guscio fa per voi, la scheda tecnica degli AirPods 5 riporta nel dettaglio che cosa ne dicono i recensori.

Autonomia: a fare da giudice è il volo Parigi-Douala

Tra Parigi e Douala mettete in conto poco meno di sette ore di volo. Con i Pro 3 e le loro otto ore dichiarate, cancellazione del rumore attiva, il viaggio in teoria passa tutto d’un fiato. Con gli AirPods 5 la musica si ferma da qualche parte sopra il Sahara: quattro ore con la custodia USB-C, cinque con la versione da 169 €, stando ai dati di Apple.

Le misure pubblicate confermano, più o meno. T3 ha rilevato quasi quattro ore e mezza con la versione migliore degli AirPods 5. Per i Pro 3, Mac4Ever è arrivato alle otto ore, TechRadar piuttosto a cinque e mezza con tutto acceso.

Nell’uso di tutti i giorni conta il modo in cui ascoltate. A blocchi di un’ora, la batteria degli AirPods 5 non la vedrete mai a zero. Una mattinata di videoconferenze una dietro l’altra, invece, e finirete con un solo auricolare mentre l’altro recupera le forze nella custodia.

Proprio la custodia concede una piccola rivincita: da quattro a cinque ricariche complete per quella degli AirPods 5, soltanto due per quella dei Pro 3. Durante un lungo blackout o un fine settimana lontano da una presa, le due coppie più o meno si equivalgono.

Pensate infine al dopo, perché queste batterie non si cambiano dal riparatore sotto casa. Tra tre anni, otto ore diventate sei restano utilizzabili. Quattro ore diventate tre, molto meno.

Vittoria dei Pro 3. La durata è il rimprovero che quasi tutte le recensioni muovono agli AirPods 5, ed è il criterio che pesa di più nel nostro AirPods 5 vs AirPods Pro 3.

Salute e sport: un sensore nell’orecchio, per chi non porta l’orologio

Una palestra, una cyclette, niente al polso. I Pro 3 misurano il battito dall’orecchio e lo inviano all’app Fitness dell’iPhone. Gli AirPods 5 non hanno niente del genere.

Resta da capire quanto valga la misura. Lo youtuber The Quantified Scientist l’ha messa a confronto con una fascia toracica Polar. In bici le due curve quasi si sovrappongono. Nella corsa i suoi dati erano inutilizzabili. Da tenere a mente prima di rivendere l’orologio.

I Pro 3 propongono anche un test dell’udito e una protezione dai rumori forti, disponibili per gli utenti francesi dalla fine del 2024. Quanto alla funzione Apparecchio acustico, in Francia la sua disponibilità resta poco chiara da un articolo all’altro. Un paio di auricolari, in ogni caso, non sostituisce né un cardiologo né un audioprotesista.

Vittoria dei Pro 3 a tavolino. È l’unica manche di questo AirPods 5 vs AirPods Pro 3 in cui uno dei due nemmeno si presenta.

Funzioni iOS e Android: stessi giochi di prestigio, custodia a parte

Aprite la custodia vicino all’iPhone, compare una finestra, l’abbinamento è fatto. Passate dal telefono al Mac e l’audio vi segue. Su questo terreno la sfida AirPods 5 vs AirPods Pro 3 quasi non esiste, dato che il chip è lo stesso.

Vale anche per la traduzione in tempo reale. Le serve un iPhone in grado di far girare Apple Intelligence, cioè almeno un 15 Pro oppure un modello recente come l’iPhone 18 Pro. Le prove invitano a non farsi illusioni: BGR le rimprovera la lentezza in un dialogo vero, Cult of Mac la vede perdere il filo quando l’interlocutore parla in fretta. Per chiedere la strada a Lisbona, sì. Per trattare un prezzo, no.

Le differenze di questo AirPods 5 vs AirPods Pro 3 stanno nei dettagli. Regolare il volume facendo scorrere il dito sullo stelo è possibile con tutti i Pro 3, ma soltanto con gli AirPods 5 da 169 €; sul modello base bisogna tirare fuori il telefono. La custodia dei Pro 3 si localizza con precisione. Quella degli AirPods 5 si accontenta di suonare, e per giunta solo nella versione più cara.

Una parola per chi legge da Android, la grande maggioranza in Africa. Le due coppie si collegano in Bluetooth, musica e chiamate funzionano, e l’elenco finisce lì: niente app, niente equalizzatore, niente aggiornamenti, niente traduzione. Questo confronto AirPods 5 vs AirPods Pro 3 si rivolge a chi possiede un iPhone. Con un Tecno o un Samsung, guardate altrove.

Vittoria di misura dei Pro 3, grazie al volume sullo stelo per tutti e alla localizzazione.

Prezzo: AirPods 5 vs AirPods Pro 3, il divario reale di ottobre 2026

Sul sito francese di Apple le due gamme sono separate da 80-100 €. Nessuno dovrebbe pagare quelle cifre.

I Pro 3 sono in saldo da mesi. La stampa specializzata francese ha rilevato 209 € in primavera, poi, a giugno, 198 €. Clubic segnalava ancora quel prezzo su Amazon a fine agosto. Gli AirPods 5 non hanno aspettato altrettanto. Il 1° ottobre iPhoneSoft ha scovato presso lo stesso rivenditore uno sconto di 30 € applicato al momento di confermare il carrello: 119 € per la versione base, 139 € per l’altra.

Rifacciamo il nostro AirPods 5 vs AirPods Pro 3 con i migliori cartellini conosciuti. Da una parte 139 €, dall’altra 198 €: una sessantina di euro di scarto. Per quel supplemento i Pro 3 aggiungono tre ore di ascolto per carica, un isolamento di un altro livello e un sensore cardiaco. L’affare è buono. Sopra i 220 € conviene aspettare, il Black Friday è vicino.

Quanto alla scelta tra i due AirPods 5, non cercate il risparmio. Venti euro in più pagano un’ora di ascolto, il volume con un dito e la ricarica wireless.

Vittoria degli AirPods 5, meno cari comunque si facciano i conti.

Pro e contro: il nostro AirPods 5 vs AirPods Pro 3 in due elenchi

Apple AirPods 5

Pro

• Nessun gommino: un’intera mattinata senza pensarci
• Cancellazione del rumore sufficiente in ufficio e sui tragitti brevi
• Chiamate molto pulite secondo le prove pubblicate
• Fino a 100 € in meno dei Pro 3 a prezzo di listino Apple

Contro

• Batteria scarica dopo quattro o cinque ore di cancellazione del rumore
• Una forma unica, che tiene oppure cade a seconda dell’orecchio
• Né ricarica wireless né volume sullo stelo sul modello da 149 €
• Né misura del battito né test dell’udito

Apple AirPods Pro 3

Pro

• Isolamento di alto livello in aereo, in pullman o in metropolitana
• Otto ore dichiarate, quanto basta per un volo a lungo raggio
• Cinque misure di gommini e tenuta solida durante lo sport
• Battito misurato nell’orecchio, preciso in bici e in palestra

Contro

• 249 € da Apple: da comprare soltanto in offerta
• Gommini che alcune orecchie non sopportano
• Bassi invadenti finché non si passa dall’equalizzatore
• Fischi segnalati da una parte degli acquirenti

Valutazioni dettagliate

I voti di questo AirPods 5 vs AirPods Pro 3 seguono quelli delle nostre due schede e si basano sulle prove pubblicate, non su un test fatto in redazione.

Dove comprare gli AirPods 5 e gli AirPods Pro 3 al miglior prezzo

I cartellini di un AirPods 5 vs AirPods Pro 3 cambiano da una settimana all’altra. Guardate il prezzo, poi le condizioni di reso, che per il modello Pro contano il doppio.

Alcuni link in questa pagina sono link di affiliazione: Wanda-techs può ricevere una commissione se acquistate tramite essi, senza costi aggiuntivi per voi. Questo non influenza il nostro giudizio.

Verdetto finale: AirPods 5 vs AirPods Pro 3, quali scegliere?

Il nostro AirPods 5 vs AirPods Pro 3 sta tutto nelle due domande dell’inizio: che cosa pensano le vostre orecchie di un gommino, e quanto tempo passate in mezzo al rumore.

Scegliete gli AirPods 5 se un in-ear vi dà fastidio, se i vostri ascolti superano di rado le due ore, se telefonate molto o se il budget si ferma a 150 €. Prendete il modello da 169 €. Avrete auricolari che ci si dimentica di avere addosso. Il loro ritratto completo si legge nel nostro giudizio dettagliato sugli AirPods 5.

Orientatevi sugli AirPods Pro 3 se salite su un aereo o su un pullman più volte al mese, se lavorate in open space, se fate sport in palestra senza orologio. Controllate il prezzo del giorno, poi nella prima settimana ascoltateli in silenzio per stanare un eventuale fischio. I dettagli sono nella scheda completa degli AirPods Pro 3.

Domande frequenti

Apple vende finalmente due buone coppie, e questo AirPods 5 vs AirPods Pro 3 si decide con l’orecchio più che con il portafoglio. Quale portate, e che cosa avete notato dopo qualche settimana? Raccontatelo nei commenti.