Aggiornato il 25 ottobre 2026
Questo articolo contiene link di affiliazione: se acquisti tramite questi link, Wanda-techs riceve una commissione, senza costi aggiuntivi per te.
Per collegare tastiera e mouse a uno smartphone hai due strade: un adattatore USB (OTG) oppure il Bluetooth. Su Android il layout italiano della tastiera si imposta nel menu della tastiera fisica. Su iPhone il mouse passa da AssistiveTouch, una funzione di accessibilità.
Sintomi e cause comuni
- La tastiera non compare nell’elenco Bluetooth: non è in modalità di associazione, oppure non è stata associata.
- Mancano alcune voci della tastiera fisica: esistono solo da Android 14 in poi.
- Con il cavo USB non succede niente: il telefono non supporta l’OTG, oppure l’adattatore è inserito male o non è compatibile.
- Il mouse si disconnette o scatta: la connessione è instabile.
Prima di iniziare
Guarda prima la porta del telefono. L’OTG (On-The-Go) permette di collegare una periferica USB a uno smartphone, con un adattatore del formato della porta di ricarica: micro-USB o USB-C.
- Android: una parte delle impostazioni della tastiera fisica richiede Android 14 o successivo, e i nomi dei menu cambiano da marca a marca.
- iPhone e iPad: una tastiera o un mouse con connettore USB-A richiede un adattatore Lightning o USB-C, a seconda del modello.
- iPhone: il mouse funziona solo con AssistiveTouch attivo.
Per scegliere l’hardware, dai un’occhiata alla nostra selezione delle migliori tastiere per smartphone.
Passaggio 1: collegare un mouse USB con un adattatore OTG
Samsung descrive questo metodo per un mouse su Galaxy. Funziona sulla maggior parte dei modelli (S24, S25, Z Fold, Z Flip, serie A), a seconda dell’hardware e del software di ciascuno.
- Inserisci l’adattatore OTG nella porta di ricarica del telefono.
- Collega il mouse USB all’adattatore.
- Tocca Consenti (voce inglese: Allow) se compare una finestra sul debug USB.
Il puntatore appare sullo schermo e il mouse risponde subito.
Se non hai un adattatore, ecco un modello USB-C su USB-A adatto a un telefono compatibile con l’OTG.
UGREEN adattatore OTG USB-C maschio a USB-A 3.0 femmina
Permette a uno smartphone con porta USB-C di leggere una chiavetta USB-A o un lettore di schede. Utile per copiare un backup dei file da o verso il telefono.
- AmazonVedi su Amazon
Passaggio 2: associare una tastiera o un mouse Bluetooth su Android
L’associazione collega un dispositivo Bluetooth al telefono. Le voci qui sotto sono tradotte dalla guida Android in inglese e cambiano a seconda del produttore.
- Metti la tastiera o il mouse in modalità di associazione, seguendo il manuale del produttore.
- Apri Impostazioni > Dispositivi connessi > Associa nuovo dispositivo (voce inglese: Settings > Connected devices > Pair new device).
- Tocca il nome della tastiera o del mouse sotto Dispositivi disponibili (Available devices).
- Se la tastiera ha un touchpad, apri Impostazioni > Sistema > Touchpad (Settings > System > Touchpad) per regolare il tocco per fare clic, il verso dello scorrimento, la pressione in basso a destra e la velocità del cursore.
Il dispositivo passa nell’elenco di quelli connessi.
Consiglio: la maggior parte di tastiere e mouse Bluetooth esce dalla modalità di associazione dopo qualche minuto. Se non compaiono nell’elenco, riattiva la modalità e aggiorna la ricerca.
Hai una vecchia tastiera venduta con una chiavetta Bluetooth USB? La nostra guida ai dongle Bluetooth ti aiuta a scegliere quello giusto.
Passaggio 3: impostare la tastiera Bluetooth Android sul layout italiano
Il layout si imposta nel menu della tastiera fisica, con voci anch’esse tradotte dall’inglese.
- Apri Impostazioni > Sistema > Tastiera > Tastiera fisica (Settings > System > Keyboard > Physical keyboard).
- Tocca il nome della tua tastiera.
- Scegli la lingua, qui Italiano.
- Scegli il layout italiano nell’elenco.
- Se serve, regola le opzioni Usa la tastiera sullo schermo, Scorciatoie da tastiera e Tasti modificatori, che riassegnano Bloc Maiusc, Ctrl e Alt.
La lingua della tastiera sullo schermo si applica da sola alla tastiera fisica dopo la connessione.
Da sapere: su un telefono precedente ad Android 14, una parte di queste opzioni non esiste.
Passaggio 4: collegare tastiera e mouse a un iPhone o a un iPad
Su iPhone il mouse dipende da AssistiveTouch, che mostra sullo schermo un puntatore e un pulsante di menu. Apple consiglia di collegare prima il mouse. AssistiveTouch viene dopo.
- Metti il mouse o il trackpad Bluetooth in modalità di associazione.
- Apri Impostazioni > Accessibilità > Tocco > AssistiveTouch > Dispositivi > Dispositivi Bluetooth.
- Seleziona il mouse nell’elenco.
- Attiva AssistiveTouch.
- Per un mouse cablato, collegalo alla porta Lightning o USB-C, con un adattatore se il suo connettore è USB-A.
- Regola la velocità del puntatore in Impostazioni > Generali > Trackpad e mouse.
- Su iPhone, cambia l’aspetto del puntatore in Impostazioni > Accessibilità > Tocco > AssistiveTouch > Stile del puntatore; su iPad, in Impostazioni > Accessibilità > Controllo del puntatore (colore, dimensione, ritardo di scomparsa).
- Per cambiare l’azione di un pulsante, apri Impostazioni > Accessibilità > Tocco > AssistiveTouch > Dispositivi, seleziona il mouse, poi il pulsante, e scegli l’azione dall’elenco.
Sullo schermo compare un puntatore tondo e grigio, insieme al pulsante AssistiveTouch. Per tenere il menu visibile insieme al puntatore, attiva Mostra sempre il menu.
La tastiera Bluetooth da sola, in linea di massima, si associa da Impostazioni > Bluetooth, con la tastiera in modalità di associazione. La pagina di Apple che abbiamo consultato non descrive questo passaggio.
Consiglio: Blocco trascinamento sposta un elemento senza tenere premuto il pulsante; fai clic di nuovo per rilasciarlo. Con Tasti mouse, nel menu AssistiveTouch, la tastiera comanda il puntatore: premi cinque volte Option per attivarlo o disattivarlo, poi regola il ritardo iniziale e la velocità massima.
Passaggio 5: se tastiera o mouse non rispondono
Samsung indica questi controlli per un mouse in OTG. Conviene provarli prima di qualsiasi altra cosa.
- Verifica che l’adattatore OTG sia inserito a fondo e compatibile con il tuo telefono.
- Riavvia il telefono.
- Scollega e ricollega il mouse se si disconnette.
Secondo Samsung, il supporto OTG si può verificare nelle opzioni sviluppatore. Il produttore non indica il percorso esatto.
Se niente funziona
Fermati se tastiera o mouse restano muti dopo un riavvio, un altro cavo e un’altra porta. Prova l’accessorio su un computer o su un tablet: se non funziona da nessuna parte, il colpevole è lui. Se funziona altrove, il problema sta nel telefono o nell’adattatore.
A questo punto contatta l’assistenza del produttore dell’accessorio o del telefono. Prima della chiamata annota il modello esatto dei due dispositivi e la versione di Android o di iOS.
Prenditi cura del tuo smartphone: i nostri strumenti consigliati
Questi accessori rendono tastiera e mouse più pratici ogni giorno.
- UGREEN adattatore OTG USB-C maschio a USB-A 3.0 femminaPermette a uno smartphone con porta USB-C di leggere una chiavetta USB-A o un lettore di schede. Utile per copiare un backup dei file da o verso il telefono.AmazonVedi su Amazon
- Logitech Pebble M350 mouse wireless Bluetooth silenziosoMouse compatto che si collega in Bluetooth a uno smartphone o a un tablet, senza cavo né adattatore. I clic silenziosi e la pila AA evitano di doverlo ricaricare.AmazonVedi su Amazon
Domande frequenti
Si può collegare una tastiera USB a un telefono?
Sì, se il telefono supporta l’OTG, con un adattatore micro-USB o USB-C a seconda della sua porta. Samsung però descrive questo collegamento solo per un mouse su Galaxy. Su iPhone e iPad, un dispositivo con connettore USB-A richiede un adattatore Lightning o USB-C.
Come impostare una tastiera Bluetooth sul layout italiano su Android?
Apri Impostazioni > Sistema > Tastiera > Tastiera fisica, tocca il nome della tastiera, poi scegli Italiano e il layout italiano. Alcune di queste opzioni esistono solo da Android 14 in poi. Il nome del menu può variare a seconda della marca del telefono.
Si può usare un mouse con un iPhone?
Sì, un mouse Bluetooth o cablato funziona su iPhone grazie ad AssistiveTouch. Collegalo da Impostazioni > Accessibilità > Tocco > AssistiveTouch > Dispositivi, poi attiva AssistiveTouch. Sullo schermo compare un puntatore tondo e grigio.
Perché la mia tastiera non funziona con l’adattatore OTG?
Quasi sempre l’adattatore è inserito male o non è compatibile, oppure il telefono non supporta l’OTG: sono le cause che Samsung cita per un mouse. Controlla il collegamento, riavvia il telefono e ricollega l’accessorio. Se funziona su un altro dispositivo, il problema è del telefono o dell’adattatore.
Share this content: