AirPods 5: scheda tecnica, prezzo, autonomia e recensione completa

Gli AirPods 5 portano la cancellazione attiva del rumore dentro auricolari aperti da 149 €, e quest’anno Apple non ha presentato niente di più utile in campo audio. In vendita dal 18 settembre 2026, suonano meglio degli AirPods 4, reggono finalmente sudore e polvere grazie alla certificazione IP57, e la versione più ricca costa 30 € in meno di prima. Il loro limite sta in un numero: quattro o cinque ore di ascolto per carica. Li consigliamo a chi ha un iPhone e non sopporta i gommini in silicone. Molto meno a chi viaggia spesso, e per niente a chi vive su Android.

Introduzione: gli AirPods 5 chiudono l’epoca della gamma a due velocità

Apple ha svelato i nuovi auricolari il 9 settembre 2026, durante l’evento dedicato all’iPhone 18 Pro. I preordini sono partiti la sera stessa, l’arrivo nei negozi è seguito venerdì 18. Il nome commerciale è semplice: AirPods 5, con una variante chiamata «AirPods 5 con custodia di ricarica wireless», come spiega la pagina ufficiale di Apple Francia.

Prendono il posto degli AirPods 4 del 2024, la cui gamma aveva un lato irritante. Bisognava scegliere tra un modello da 149 € privo di cancellazione del rumore e un altro da 199 € che ce l’aveva. Cinquanta euro per un interruttore. La quinta generazione mette il trattamento attivo del rumore in tutte e due le confezioni e fa scendere la più cara a 169 €.

La redazione non ha avuto gli AirPods 5 nelle orecchie. Questa scheda incrocia quindi i dati di Apple, una mezza dozzina di prove pubblicate e i primi riscontri della stampa francese.

Verdetto in breve: tanto per 149 €, se il formato aperto fa per voi

Tre righe di questa tabella contano. Il chip H2 per primo: è quello dei modelli Pro, da cui funzioni software quasi identiche tra una gamma e l’altra. Poi la certificazione IP57, quando la generazione precedente si fermava a IP54. Infine il peso. Con 4,3 g per auricolare si resta più di un grammo sotto un AirPods Pro 3.

Design degli AirPods 5: a occhio non cambia nulla, la partita si gioca nella custodia

Mettete gli AirPods 5 accanto a quelli del 2024 e non vedrete differenze. Stesso guscio rigido in plastica bianca lucida, stesso stelo corto, stessa custodia compatta dagli angoli arrotondati. Le dimensioni pubblicate da Apple coincidono al decimo di millimetro. C’è un solo colore, il bianco: tbreak osserva che scivola dalle dita e si sporca in fretta dopo lo sport.

Due versioni, due custodie

I 20 € che separano i due modelli comprano quattro cose. La ricarica wireless, compatibile con le basi Qi e con il caricatore dell’Apple Watch. Un altoparlante nella custodia, che suona quando la cercate con Dov’è. Un sensore che regola il volume facendo scorrere il dito sullo stelo. C’è poi un’ora di ascolto in più per carica.

La custodia base si ricarica soltanto via USB-C. La scheda di Apple elenca nella confezione gli auricolari, la custodia e la documentazione, nient’altro: controllate di avere un cavo in casa. Nessuna delle due custodie monta il chip a banda ultralarga dei Pro, fa notare Gizmodo.

IP57: sudore e polvere smettono di essere un pensiero

È il progresso di cui si è parlato meno e, per chi corre o vive in città polverose, forse quello che serve di più. La prima cifra della sigla garantisce la protezione dalla polvere, la seconda una breve immersione. Un acquazzone improvviso, un allenamento a 32 gradi o un tragitto in moto-taxi su una pista di terra rossa, scena quotidiana per i nostri lettori di Douala, non dovrebbero più rovinare gli AirPods 5. Apple non li propone comunque per il nuoto.

Sul fronte della durata nel tempo, iFixit, citato da iPhon.fr, assegna loro 2 su 10 in riparabilità. Per paradosso è il voto più alto mai dato a degli AirPods, perché un tecnico attrezzato adesso riesce a estrarre le batterie. Apple non vende né ricambi né manuale.

Comfort e tenuta: il formato aperto o lo si adotta o cade

Un auricolare aperto si appoggia all’ingresso del condotto uditivo senza tapparlo. Niente gommino, niente effetto tappo, niente rimbombo sordo dei propri passi. Chi si ritrova con l’orecchio irritato dopo venti minuti di in-ear sa di che cosa parliamo.

I giudizi sono unanimi. La giornalista di Tom’s Guide ha indossato gli AirPods 5 per sei ore di seguito senza fastidio, mentre T3 scrive che una volta al loro posto quasi spariscono.

Il rovescio della medaglia è noto: un guscio rigido non si adatta. Gizmodo lo dice senza giri di parole, se gli AirPods 4 vi stavano male, questi vi staranno male allo stesso modo, dato che la forma è identica. BGR aggiunge che restano al loro posto camminando ma possono cadere durante uno sforzo intenso, e descrive una leggera sensazione di pressione nei primi giorni quando la cancellazione del rumore è attiva.

Display: non c’è, ci pensano lo stelo e l’iPhone

Nessuno schermo sugli AirPods 5, giusto una spia sulla custodia. Si comanda tutto pizzicando lo stelo: un clic avvia o ferma la riproduzione, una pressione prolungata alterna cancellazione del rumore e Trasparenza, lo scorrimento verticale regola il volume sul solo modello da 169 €. BGR rimpiange l’assenza di un riscontro aptico.

Il resto si regola dall’iPhone, dal livello della batteria all’equalizzatore. Siri capisce anche i gesti della testa: basta annuire per rispondere a una chiamata. Comodo con le mani in pasta.

Prestazioni: qualità audio, cancellazione del rumore e chiamate secondo la stampa

È qui che gli AirPods 5 si giudicano: con la musica, contro il frastuono intorno, al telefono per strada.

Qualità audio: un progresso netto, bassi ancora timidi

Sul salto rispetto alla generazione precedente sono tutti d’accordo. Tom’s Guide parla di un suono ricco e dettagliato, senza alcuna asprezza. T3 descrive una resa più piena e più ariosa, con un basso che ha peso senza straripare. The Verge, riassunto da iPhoneSoft, segnala più bassi insieme a voci più pulite.

Le riserve si somigliano. Per tbreak al basso manca impatto e gli acuti suonano a tratti artificiali. MacRumors giudica i medio-bassi più confusi che sui Pro. BGR sente voci un po’ piatte nei podcast.

La nostra lettura: qui parla la fisica. Senza un gommino che chiuda il condotto, una parte del basso scappa via, e nessun equalizzatore adattivo la recupera del tutto. Per un album afrobeats in taxi o una serie la sera il risultato sarà molto buono. Per un ascolto attento nel silenzio, gli AirPods Pro 3 conservano più dettaglio.

Cancellazione del rumore degli AirPods 5: efficace sui ronzii, meno sulle voci

Apple dichiara fino al 50% di rumore esterno eliminato in più rispetto agli AirPods 4, e rivendica nel suo comunicato la migliore cancellazione del rumore sul mercato per un formato aperto. Superlativi del genere si verificano male. Le prove, però, vanno nella stessa direzione.

BGR sostiene di non aver mai sentito di meglio a questo prezzo. Aria condizionata, ventilatori, motore dell’autobus, rombo della metropolitana: tutto arriva nettamente ammorbidito.

I limiti sono altrettanto chiari. I suoni acuti e improvvisi passano, Tom’s Guide cita i clacson. Le voci pure. T3 preferisce parlare di «riduzione» più che di isolamento, ed è la parola giusta. Il videomaker Bryan Tong, ripreso da WatchGeneration, dà 7,5 su 10 a questa cancellazione del rumore contro 8,5 ai Pro 3. Apple quantifica il vantaggio di questi ultimi in tre volte più rumore eliminato. Piccolo difetto rilevato da Tom’s Guide: un leggero fruscio quando il sistema lavora senza musica.

Trasparenza e Audio adattivo

La modalità Trasparenza raccoglie i commenti migliori. T3 la definisce eccezionale, e The Verge scrive che la differenza rispetto alle orecchie libere diventa quasi impercettibile. Il Rilevamento conversazione abbassa il volume appena prendete la parola, così alla cassa non serve togliere un auricolare.

Chiamate: la bella sorpresa che pochi si aspettavano

Sulla carta niente di nuovo: due microfoni beamforming per auricolare e la funzione Isolamento vocale. All’atto pratico, Tom’s Guide riferisce di chiamate limpide a detta dei colleghi, BGR di una qualità eccellente, tbreak di una voce naturale e priva di artefatti di compressione. Per chi passa la giornata tra videoconferenze e chiamate WhatsApp è un argomento serio.

Autonomia degli AirPods 5: il numero che fa arrabbiare

Quattro ore. È quanto promette Apple per il modello base con la cancellazione del rumore attiva. I dati ufficiali completi stanno in tre righe:

• modello da 149 €: fino a 4 ore con cancellazione del rumore, 6 ore senza, 20 ore contando le ricariche nella custodia;
• modello da 169 €: fino a 5 ore con cancellazione del rumore, 7 ore senza, 22 ore con la custodia;
• ricarica rapida: cinque minuti nella custodia per circa un’ora di ascolto, su entrambe le versioni.

Che cosa misurano le prove

T3 ha rilevato circa quattro ore e mezza prima di scendere al 12% sul modello meglio equipaggiato, un dato in linea con la promessa. La rivista ne fa comunque il rimprovero principale della sua prova: troppo poco per una giornata di lavoro. Tom’s Guide giudica il risultato molto deludente davanti a concorrenti che superano le otto ore allo stesso prezzo.

Va fatta una precisazione. Cult of Mac ricarica la custodia ogni tre o quattro giorni con un uso normale. Se ascoltate a blocchi di un’ora o due, il problema non lo vedrete mai. Se infilate una riunione dopo l’altra dalle nove a mezzogiorno, lo vedrete tutti i giorni.

Ricarica: veloce, e preziosa quando salta la corrente

Secondo T3, trenta minuti nella custodia portano gli AirPods 5 dal 12 all’80%. La riserva della custodia vale quattro o cinque ricariche complete. Durante un blackout di due giorni resta un buon margine, e un power bank fa il pieno via USB-C. Con la custodia wireless va bene anche il caricatore di un Apple Watch Series 12.

Software: iOS 27, traduzione in tempo reale e un equalizzatore finalmente regolabile

Gli AirPods 5 vivono della loro integrazione con l’iPhone. Aprite la custodia vicino al telefono, compare una finestra, l’abbinamento è fatto.

Che cosa porta il chip H2

La Traduzione in tempo reale è la funzione messa in vetrina. Richiede un iPhone compatibile con Apple Intelligence, cioè un iPhone 15 Pro o più recente, per esempio l’iPhone 18 Pro. Apple l’ha attivata nell’Unione europea a fine 2025. Le prove raffreddano l’entusiasmo: BGR la trova un po’ lenta per una conversazione vera, Cult of Mac nota che perde il filo davanti a chi parla veloce. Utile per chiedere la strada, non per trattare un contratto.

Con iOS 27, uscito il 14 settembre, Apple aggiunge un equalizzatore a tre regolazioni. È poco, ma fino a ieri non c’era niente.

Salute: ciò che resta riservato agli AirPods Pro 3

Siamo precisi. Gli AirPods 5 non hanno un sensore di frequenza cardiaca, a dispetto delle voci circolate prima del lancio. Non offrono né il test dell’udito né la funzione di apparecchio acustico dei modelli Pro, stando al confronto di TechRepublic. Il sensore ottico elencato nella scheda tecnica serve a capire che l’auricolare è nell’orecchio, nient’altro. Questi auricolari non sono uno strumento per monitorare l’attività sportiva né un dispositivo medico, e Apple non li presenta come tali.

Compatibilità Android: gli AirPods 5 e Android, un matrimonio di convenienza

La domanda riguarda chiunque abbia in tasca uno smartphone Android, e in molti mercati, a cominciare dall’Africa, si tratta della grande maggioranza. Risposta breve: funziona, e perdete metà di quello che avete pagato.

Il lato positivo: si abbinano come normali auricolari Bluetooth a qualsiasi Samsung, Xiaomi o Tecno, e lo stelo continua a comandare la riproduzione.

L’elenco di ciò che sparisce è più lungo. Apple non propone alcuna app per Android: niente regolazioni fini, niente equalizzatore, niente aggiornamento del firmware senza un dispositivo Apple. Secondo MacRumors non funzionano la pausa automatica quando si toglie un auricolare, Siri, l’audio spaziale e l’indicazione nativa della batteria. La Traduzione in tempo reale nemmeno. A 149 € la concorrenza vende modelli che si regolano per intero da Android.

Prezzo e disponibilità: quanto costano gli AirPods 5 in Europa e in Africa

Prezzo ufficiale e prezzi rilevati

Sull’Apple Store francese il modello standard costa 149 € e la versione con custodia di ricarica wireless 169 €. Il rivenditore francese LDLC esponeva questo secondo modello al prezzo ufficiale a inizio ottobre. Gli sconti non si sono fatti attendere: il 1° ottobre iPhoneSoft segnalava una riduzione di 30 € applicata nel carrello di Amazon Francia, cioè 119 € e 139 €. Questa scheda riporta i prezzi francesi; per l’Italia fa fede il listino di Apple Italia.

Il nostro consiglio va al modello da 169 €. T3 e BGR arrivano alla stessa conclusione: il volume sullo stelo e l’ora di ascolto in più cambiano l’uso quotidiano.

Dove comprare gli AirPods 5 al miglior prezzo

Écouteurs ouverts avec réduction de bruit active et traduction en direct, boîtier USB-C.

• AmazonVedi su Amazon
• CdiscountVedi su Cdiscount
• FnacVedi su Fnac
• DartyVedi su Darty

Alcuni link in questa pagina sono link di affiliazione: Wanda-techs può ricevere una commissione se acquistate tramite essi, senza costi aggiuntivi per voi. Questo non influenza il nostro giudizio.

In Africa: rivenditori, garanzia e coppie false

Apple non vende direttamente in Camerun, in Costa d’Avorio o in Senegal, e non abbiamo trovato alcun prezzo ufficiale in valuta locale. Gli AirPods 5 ci arrivano tramite rivenditori autorizzati, come l’iCenter del Douala Grand Mall, oppure con l’importazione parallela. Trasporto, dogana e margine del venditore fanno salire il conto oltre il prezzo francese. La garanzia del produttore dura un anno; chiedete al venditore chi se ne fa carico sul posto.

Attenzione soprattutto alle copie, e vale ovunque. Una coppia nuova offerta a 25.000 FCFA (meno di 40 €) su una bancarella è falsa, senza eccezioni. Pretendete una confezione sigillata e controllate il numero di serie sulla pagina di verifica della copertura di Apple prima di pagare.

Pro e contro

I pro

• Cancellazione attiva del rumore su entrambe le versioni, senza rincari.
• Suono nettamente più ricco della generazione 2024, secondo la maggior parte delle prove.
• Modalità Trasparenza tra le più naturali sul mercato.
• Certificazione IP57, adatta a sudore, pioggia e polvere.
• Formato aperto molto comodo, chiamate di buona qualità.

I contro

• Quattro o cinque ore per carica, lontano dalle otto ore dei modelli Pro.
• Una sola forma: se non va d’accordo con il vostro orecchio, non c’è rimedio.
• Volume sullo stelo e ricarica wireless riservati al modello da 169 €.
• Né sensore cardiaco né funzioni per la salute dell’udito.
• Uso molto limitato su Android, riparabilità quasi nulla.

Il rivale più diretto porta lo stesso logo: i Pro 3 isolano molto meglio, durano otto ore e misurano il battito, per 249 € fuori promozione. Per tenere le orecchie del tutto libere, i Ray-Ban Meta Gen 2 diffondono il suono dalle aste.

Conclusione: conviene comprare gli AirPods 5?

Sì, se spuntate due caselle: un iPhone in tasca e un orecchio che non ama i gommini. In questo caso preciso non esiste granché di meglio a questo prezzo. Gli AirPods 5 addolciscono i mezzi pubblici e l’ufficio, suonano meglio di prima e non temono più il sudore.

No, se avete già degli AirPods 4 con cancellazione del rumore: il guadagno c’è, ma non giustifica un nuovo acquisto dopo due anni. No anche se viaggiate molto. E ancora no su Android.

Apple ha preferito tenere gli auricolari minuscoli piuttosto che infilarci una batteria più grande. La logica si capisce. Sei ore, però, le avremmo preferite.

Domande frequenti